好煩惱村的許願竹（附英文故事音檔QR Code）【蔬果系列食育繪本：竹筍】

描述

★所有的蔬菜都不討厭了！
因為，蔬菜不但好吃、好玩，還可以想一想、找答案！

★結合閱讀趣味＋想像創意的食育繪本！
5種蔬菜X「怎麼辦？好煩惱呀！」關鍵句X天馬行空的創意
＝5個有趣又美味的故事！

 

歡迎光臨「好煩惱村」！
住在這裡的人，
每天都有好多好多的煩惱。

有一天，在黑熊先生的家中，
出現了一株神奇的許願竹，
據說，只要向它傾訴煩惱，
竹子就會閃耀金光，解決你的問題。

「……好煩惱呀！」
「……好煩惱呀！」
村民們排起了長長的隊伍，
對許願竹說出了他們的煩惱……

 

編輯導讀

聆聽他人的煩惱，也是一種同理心的練習。

你有過煩惱嗎？不知道從哪時候開始，我們的生活中出現了各種不同的煩惱；相同的是，煩惱總是沒有消失的一天。
在「好煩惱村」裡，村民們的煩惱更是好多好多，導致大家每天都把「怎麼辦？好煩惱呀！」這句話掛在嘴上。沒想到，黑熊先生意外撿回的植物，居然是一株能聆聽煩惱、幫人解決問題的許願竹！聽到消息的村民們，也紛紛前往黑熊先生家排隊許願……
有了神奇許願竹的幫助，村民們的煩惱都得到了解決嗎？為什麼「好煩惱村」最後變成了「沒煩惱村」了呢？請一定要看到最後才知道唷！

與孩子共讀這本書時，不妨互相聊聊最近有什麼煩惱的事，或許我們也能像故事中的許願竹一樣，閃耀金光、發揮魔力，提供解決問題的妙方呢！

【本書內容特色】

★中英雙語＋注音設計：適讀年齡廣，從圖像到認字，耐讀性更高！
★隨書附「英文故事音檔」，掃QR Code就能聽故事、學英文！
★讀繪本也能學知識：有趣的蔬菜介紹，認識蔬菜和它的營養價值！

【閱讀年齡建議】

3歲以上親子共讀
6歲以上自己閱讀

 

作者介紹

繪圖／映妏Inez Chen

插畫工作者，在畫畫之餘也很喜歡動手去嘗試各種媒材，希望從手心傳遞出去的溫暖可以在大家的心裡停留久一點。

 

文字／郝郝

長期擔任創作者與書本之間的小螺絲釘，
偶爾也兼任維修角色。
自從有了自己的小孩後，
便一頭栽入童書繪本的世界。

親愛的寶貝，你是我的摯愛、我的人生導師與謬思。
每一個充滿歡笑的故事，都是為你而寫，所以美好。

 

英譯／Leila L Edmunds

來自美國紐約。在學時曾修習過攝影、戲劇、創意寫作、心理學等學科。2007年畢業於紐約州立大學水牛城分校，取得幼兒教育學位。對旅行的熱愛，將她帶到了臺灣，並在這裡教了十年的英文。

系列介紹

一套以蔬果為主題、專為兒童規劃的食育繪本！

集結十多位臺灣優秀的繪本插畫家，插畫風格多元，故事充滿童心與趣味，能讓孩子在閱讀繪本故事的同時，也愛上美味又健康的蔬菜水果。

第二波「怎麼辦？好煩惱呀！」系列，引導孩子探索「吃蔬菜」之外的更多問題與思考！

故事中的「煩惱」指的會是什麼呢？是吃蔬菜時產生的煩惱嗎？還是：某些受歡迎的蔬菜，也有著意想不到的煩惱？又或者，是某個角色出現了跟蔬菜有關的煩惱呢？就等著你翻開書，跟我們一起來解決「煩惱」、找出答案！

沒有說教式的口吻，也沒有填鴨式的知識堆疊，有的只是想像力無窮的趣味故事與豐富圖像。我們希望，食育繪本不只是告訴孩子蔬菜有多好吃、多營養，也可以很好玩且不受限制；也企盼孩子在聽故事的同時，能得到更多的啟發與收穫。

 

【蔬果系列食育繪本】

怎麼辦？好煩惱呀！

★《阿米怕爆爆》（玉米）
繪圖：陳志鴻　文字：郝郝
★《不可怕也沒關係！》（番茄）
圖文：喵伊
★《飛吧！瓜瓜號！》（地瓜）
圖文：黃芝瑩
★《鼠國王的妙薯方》（馬鈴薯）
圖文：詹廸薾Deer
★《好煩惱村的許願竹》（竹筍）
繪圖：映妏Inez Chen　文字：郝郝

討厭啦！好好吃喔！

★《這個那個山藥山》（山藥）
繪圖：陳志鴻　文字：郝郝
★《很餓很餓的兔子》（胡蘿蔔）
圖文：喵伊
★《一小口就好！》（洋蔥）
圖文：里恩太太
★《那個東東》（茄子）
圖文：林韋達
★《變變變！青豆魔法師》（青豆）
圖文：黃芝瑩
★《花小獅的煩惱》（花椰菜）
圖文：蕭宇珊Yushan Hsiao
★《吹笛手菇菇狗》（香菇）
圖文：貓魚
★《小精靈的527號果實》（青椒）
圖文：林孜育Mia
★《小熊奇芋記》（芋頭）
圖文：紹華Shao-hua
★《星期四，苦瓜日》（苦瓜）
繪圖：Hui　文字：達哥

 

【作者的話】

「好煩惱啊！」已經是人們常掛在嘴邊的一句感嘆詞。

不瞞大家說，在繪圖的過程中，我也是走過了好幾輪煩惱的山頭。
故事的一開始，動物們會戴著帽子登場，在設計造型的時候，我就試著把相對應的動物特徵、顏色融入到服裝配件裡，在體態上也做出了個別的差異，目的是讓大家可以更直覺的感受到他們原本是什麼動物。

從以前就滿喜歡吃竹筍的我，這才知道，原來臺灣一年四季都有不同品種的竹筍可以品嘗。把握繪本取材的機會，跟著阿伯到田裡一起挖竹筍，只是挖了整整一水桶，也不見神奇竹筍的蹤影。
吃著甘甜的竹筍，才發覺原來有了煩惱才有願望……希望各位愛吃竹筍的、生活忙碌的、遇到煩惱的朋友們，都能在尋找神奇竹筍的過程中，默默的解決各種迎面而來的困難和挑戰。

Inez Chen

竹筍是我非常喜愛的蔬菜，每到夏天，總要大啖冰涼的竹筍沙拉，以及鮮甜的竹筍湯和炒筍子，才覺得這一年有真正的走過夏日。

「怎麼辦？好煩惱啊！」真的是在創作這個故事時，我最常說的一句話了！幸好，在某天夜裡，有顆流星從天空落在我家庭院，一陣金光閃耀之後，許願竹的故事誕生了，煩惱也解決了，哈哈哈！

最後，十分感謝映妏，願意和我一起接下這個頗有時間壓力的挑戰，我們也終於完成了它！希望大家會喜愛這本煩惱多多、但有點可愛的書。

郝郝

【編者的話】

不只是吃蔬菜，也不只是聽故事

蔬果系列的第二個主題：「怎麼辦？好煩惱呀！」終於出版了！秉持企畫的初衷，這次仍然有許多優秀的臺灣插畫家參與創作，也誕生了各種有趣的、好玩的、充滿想像力的，甚至會讓人笑破肚皮的蔬菜故事。

還記得我們的第一個主題嗎？「討厭啦！好好吃喔！」選擇的是大多數人「不喜歡吃」的蔬菜；那麼，下一個主題就是大家「喜歡吃」的蔬菜了嗎？

原本的規劃確實是如此；不過，在「討厭啦！好好吃喔！」出版後，這樣的想法漸漸有了轉變。因為我們發現，即使是多數人都不喜歡的苦瓜、茄子或青椒，也一定有非常喜愛它們的人；即使是很受小朋友歡迎的玉米、馬鈴薯或番茄，也一定有不愛吃它們的人，真的是「青菜蘿蔔各有所好」呢！

於是，我們設定了「怎麼辦？好煩惱呀！」的關鍵詞，試圖在簡單的二分法：討厭／喜歡、好吃／不好吃之外，再多拋出一點不同的疑問和思考。

故事中的「煩惱」指的會是什麼呢？是吃蔬菜時產生的煩惱嗎？還是：某些受歡迎的蔬菜，也有著意想不到的煩惱？又或者，是某個角色出現了跟蔬菜有關的煩惱呢？就等著你翻開書，跟我們一起來解決「煩惱」、找出答案！

沒有說教式的口吻，也沒有填鴨式的知識堆疊，有的只是想像力無窮的趣味故事與豐富圖像。我們希望，食育繪本不只是告訴孩子蔬菜有多好吃、多營養，也可以很好玩且不受限制；也企盼孩子在聽故事的同時，能得到更多的啟發與收穫。