心光有愛：映照生命的幽谷

描述

監獄內的教誨師與各科員們，為讓受刑人從錯誤中學習，用各種方法諄諄教誨，幫助受刑人明辨是非，以回歸社會步上有用的人生道路。教誨師們彷如是高牆內指路的明燈，照亮著受刑人昏暗的心地。

作者採訪記錄監獄內教誨師與管理人和受刑人的生命故事。希望藉此書的記錄能啟發讀者，穿越紛雜的世相，看到這世界的苦難幽深角落。無論在何種情境下，無論身體是弱不禁風，或是健碩粗壯，只要不自羈絆，其實人還是有潛力，發揮自身的光芒，為社會盡一份心力，讓這個世界更美好。

專文推薦

賴文玲 ─法務部矯正署宜蘭監獄教誨師
江智超 ─實業家，慈濟志工

作者簡介

林幸惠

出生於廈門，長於南投縣集集鎮。一九九○年皈依  證嚴法師，一九九一年受證為慈濟委員。參加過義診、訪貧、醫療志工、國際賑災、慈誠懿德會。現為靜思人文、大愛電視的志工。策畫許多叢書、童書、音樂等出版。

繁體著作：
《答案──生命隨心轉》
《問題──是人生的禮物》
《做就對──做對的事，打開幸福門》
《用心祝福──每天祝福自己也祝福別人》
《活出幸福──真誠地付出關懷，人生充滿喜悅》
《聽見的力量──聽見他們背後傳達的訊息》
《解憂──以善與愛提升正向能量》(中英對照)

簡體出版：
《愛是心幸福》
《活出幸福》
《用心祝福》

英譯者簡介

張恭逢(Richard Chang)
加州柏克萊大學生理系畢業。曾任南加大牙科醫學院講師、美國紅十字會急救講師。現任美國牙醫師，慈濟醫療志工、欽哲基金會董事。

目錄

前言
在暗處看見光

推薦序
飛越高牆的慈濟青鳥 撰文/賴文玲
高牆內的十八盞心燈 撰文/江智超

第一盞心燈 監獄從來沒空過
第二盞心燈 再見不是終點──監獄是社會的縮影
第三盞心燈 改變不能只說道理
第四盞心燈 孩子需要約束力與方向
第五盞心燈 自我超越是人類存在的目標
第六盞心燈 善的使命以善養德
第七盞心燈 去感受別人心中的愛
第八盞心燈 有期待的目標，意志力就會正增強
第九盞心燈 有勇氣走向有用之路
第十盞心燈 英雄難過心魔關
第十一盞心燈 孝順不能等
第十二盞心燈 貪污與犯罪都是學習而來的
第十三盞心燈 別在傷口上撒鹽
第十四盞心燈 只在乎自己無法適應社會
第十五盞心燈 刻痕的標記──刺青
第十六盞心燈 放下自己的志工精神
第十七盞心燈 一勤天下無難事
第十八盞心燈 在被安置之處播種光

後記 讓心念轉向正向能量

Contents

Introduction Seeing Light in the Darkest Nights
Heart Lamp #1 This Prison Will Never Be Empty
Heart Lamp #2 Good-bye Is Not The End, Prison As a Microcosm of Society
Heart Lamp #3 Words Will Not Bring Real Changes
Heart Lamp #4 A Child Needs Discipline and Guidance. Spoiled Children Will Not Love Their Parents and Lead a Successful Life
Heart Lamp #5 Self-transcendence Is the Goal of Human Existence
Heart Lamp #6 Mission of Kindness Nurtures Kind Karma
Heart Lamp #7 Feeling the love of others
Heart Lamp #8 A Goal with Purpose Will Increase Your Willpower
Heart Lamp #9 Courage To Choose A Good Path
Heart Lamp #10 Heroes Can Face the Difficulty of Conquering Inner Demons
Heart Lamp #11 Filial Love Cannot Wait ~
Heart Lamp #12 Corruption and Crime Are Learned Behavior
Heart Lamp #13 Do Not Rub Salt Into Your Wounds
Heart Lamp #14 Those Who Only Care Abou Themselves Will Not Survive In Society
Heart Lamp #15 Marks of Impression‒‒‒ Tattoos
Heart Lamp #16 Letting Go of Ego is the Volunteer Spirit
Heart Lamp #17 Industry Overcomes All Obstacles\
Heart Lamp #18 Shine Your Light Wherever You Are
Epilogue Transform One’s Heart Energy into Positive

(本書為中英雙語版本)

【推薦序】

飛越高牆的慈濟青鳥

文/賴文玲──法務部矯正署宜蘭監獄教誨師

「犯人不是關起來就好，幹麼去監獄關懷陪伴？」很多認識幸惠老師的人，一聽聞她近來老往監所跑，就不禁好奇地詢問。沒錯，監所是刑事司法執行的所在，也是普遍認為磁場不佳的陰晦角落，一想到那群刺龍刺鳳、罪無可赦的大哥，關他也只是剛好而已，怎會想要進來關心他們？

對於公平正義的伸張，人們能想到快速解決的方式，便是將罪犯審判、懲罰。然而，古代刑罰的「隔離主義」及「應報原則」雖符合一般人「以牙還牙、以眼還眼」的期許；但是，監禁囚犯真能消弭犯罪，讓這個社會變得更加美好？犯罪問題仍舊層出不窮，難道任其生生不息、永無止盡的輪迴？

美國國家科學院二○一四年犯罪調查報告指出，長期監禁並無「預防效果」，監獄只是暫緩犯人再次犯罪的時間，無法有效阻止其出獄後再犯罪。犯罪成因錯綜複雜，犯罪現象只是反映社會整體的價值觀，如果一再用「次等公民」或「社會邊緣人」的排斥眼光，只會強化彼此的對立與仇視。所以，究竟要如何打擊犯罪？真的只能靜待警察抓壞人，白白浪費社會資源和成本？！

雖然犯罪學者主張：每個社會都有挫敗型的失序者，犯罪是社會的正常現象；但種種學說正說明：「貧窮」是社會難治的病，「低階層副文化」更是犯罪的溫床。實務研究也顯示：大部分受刑人處於社會底層，種種的悲劇造就他們有愛的缺口，甚至是早期創傷累積的受害者。等到長大後傷害自己或別人，來表達對社會不公的反擊，以獲得心理最初的補償。反思社會對低階層和弱勢者的冷漠鄙視，乃至對罪犯動輒處以刑責懲罰，似乎一勞永逸；然而，一代傳一代受挫經驗的複製，一件又一件矚目案件的發生，也逼著人們不得不省思，這個社會將付出多麼慘痛的代價！

監禁人犯於高牆和刺網內雖為必要之惡，但現代刑事政策趨向「矯正處遇」及「修復式正義」，認為隔離監禁是便宜之計，只會造成行為人對社會更加不滿和不平，引起更多對峙的紛爭和事端。以教育刑代替懲罰刑，並修復加害人、被害人與社區的關係，期許三面均贏，讓犯罪人順利復歸社會，才是司法處遇的最終目的。輔以「醫療預防模式」和「教化療癒理念」，把犯人當病人看待，當成個案好好輔導治療，讓他感受被陪伴、接納、包容，而願意做出改變的契機，才是杜絕再犯的根本之道。

慈濟志工團隊長期入監深耕，即是以人性關懷為立基點，落實「生命教育」和「品格教育」，以同理心去了解、傾聽和注視，期盼收容人在此脫胎換骨、改變宿命，回到社會上成為有用的人。慈濟人飛越刺絲高牆，樂當穿梭鐵窗的希望青鳥，相信唯有在感恩、尊重和愛中，拯救失落的靈魂才是生命的唯一出口。在這座被人遺忘的牢籠中，我望到人性最偉大的光輝，也看到人間最崇高的大愛！

在此也呼籲社會大眾，重新思考親子生活、教育體制、就業系統和社會福利等議題。司法是「社會道德的最後一道防線」，但公平正義必須建構於合適的家庭教育、學校教育、社會教育之上。社會應以慈濟為師，給予低階層和弱勢者關懷、支持與救助，絕對是刻不容緩之務，而逐次改善社會結構也是政府必須的作為。

欣聞幸惠老師的大作即將出版，這本老師辛勤走訪各監所，筆下描述的監所實況是如何樣貌？作學生的我引頸期盼。老師的無私奉獻深深感動著我，相信也會帶給讀者不同的見解和思考，若有進一步想為社會多做些什麼的悸動，那麼，老師辛勤筆耕的初衷，就已獲得滿滿的回報。在此感恩老師的愛心撰寫，也感恩大家的用心閱讀。

【推薦序】

高牆內的十八盞心燈

文/江智超

因爲參與慈濟志業，而認識幸惠師姊達二十年。身在醫生世家的幸惠師姐，家庭環境富裕，及長後從事醫藥業，事業有成，卻不喜奢華，常念蒼生，熱衷行善。三十年前毅然拋棄事業，立志追隨 證嚴上人，吸取 證嚴上人智慧精華，久經薰聞法香之後，便發願推廣靜思人文工作。近年來親證 上人智慧語錄，改變無數慈濟家庭，從唯我獨尊的貢高我慢，轉向感恩懺悔的慈濟大愛。讓師姊深深體悟到，醫病在醫心，醫心在開啟慧命，於是從醫業轉向筆耕，撰寫慈濟勵志書籍，借書傳法，與廣大會衆讀者，善結好緣。

近日有機會隨同師姊，在福建廣東地區，與慈濟志工菩薩分享心得。每一場分享，極富趣味溫馨，聽眾迴響激烈。尤其是Q&A，問到人生難以圓滿的困境，除了用 上人的智慧回答之外，幸惠師姊會以其著作之書「用心祝福」才能「活出幸福」。希望疑惑者，借書中個案，來深切體會「用心的祝福」的意義，就是去我執，而達到智慧圓融的慈悲境界，指引大家找到幸福方向。

最近幸惠師姊，更是發揮了普天三無（天底下沒有我不愛的人，天底下沒有我不信任的人，天底下沒有我不原諒的人）精神，長期去監獄內，採訪對受刑人輔導的教誨師，他們如何為高牆內絕望的生命，澆灌出希望花朵。也藉著每一個案闡明出「心為工畫師」的佛法真義，一念為天堂，一念為地獄，天堂與地獄往往就在一念間。

為此，幸惠師姊集結教誨師們說的個案，以及管理者的心聲，著作成《心光有愛》一本書，當我細讀幾篇，文章內容，是借受刑人的故事，來警惕自我，人不要被情緒綑綁，不要被無名怒火燒心，才不會鑄下大錯。其次這本書，列舉了很多更生人教育工作者，開導一時犯下大錯之人，打開生命死結，找回自信，重新擁抱社會。相信人心本善，衹要有決心，善念開啟，便會自己掌控人生，活出奇蹟。

同時我們也要呼籲，以寬容心面對更生人，修補心靈創傷，更生人無法全靠自己力量就好起來，他們更需要社會以愛相陪。我們是不是要更有耐心，更有包容心的來引導他們走上一條光明之路。

同時，我們也要對於無辜的被害人及家屬感到憐惜，給予最大的照顧。幫助他們快速走出陰霾，療傷止痛。相信，社會上多一份愛，就少一份仇恨，讓這個社會更健康，更和諧。讓每個人都能感受大愛光照，如千年暗室，一燈能明。